1
00:00:03,937 --> 00:00:05,336
أعلى.

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,431
أيها الملازم، نحن بالفعل
على ارتفاع 200.000 متر.

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,137
هل يمكن أن الحرارية
على هذا الارتفاع.

4
00:00:11,211 --> 00:00:12,770
قلت أعلى.

5
00:00:17,384 --> 00:00:19,944
نحن على ارتفاع 300 ألف متر.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,489
المستوى لنا.

7
00:00:22,556 --> 00:00:24,752
الكمبيوتر، فك الارتباط
بروتوكولات السلامة.

8
00:00:24,825 --> 00:00:26,224
تحذير.

9
00:00:26,293 --> 00:00:30,526
فك بروتوكولات السلامة
يمثل خطرًا كبيرًا للإصابة.

10
00:00:30,597 --> 00:00:31,962
تجاوز.

11
00:00:32,065 --> 00:00:32,964
معترف به.

12
00:00:33,066 --> 00:00:35,797
بروتوكولات السلامة
تم فك الارتباط.

13
00:00:38,805 --> 00:00:41,433
أسقط حقل القوة على علامتي.

14
00:00:41,508 --> 00:00:42,737
نعم.

15
00:00:45,245 --> 00:00:47,009
علامة.

16
00:00:55,822 --> 00:00:57,551
جسر إلى توريس.

17
00:00:57,624 --> 00:00:58,921
أنا لا أصدق ذلك.

18
00:00:58,992 --> 00:01:01,427
تقرير إلى الهندسة
على المزدوج.

19
00:01:03,263 --> 00:01:05,755
الكمبيوتر، نهاية البرنامج.

20
00:01:25,018 --> 00:01:27,112
لم أكن على علم
تلك الملابس الواقية

21
00:01:27,187 --> 00:01:28,848
كان مطلوبا لهذه المهمة.

22
00:01:28,922 --> 00:01:32,222
لقد كنت على الهولوديك--
القفز بالمظلات المدارية.

23
00:01:32,292 --> 00:01:34,818
القفز من مركبة فضائية
على ارتفاعات خارجية.

24
00:01:34,895 --> 00:01:36,260
شكل غريب من أشكال الترفيه.

25
00:01:36,330 --> 00:01:37,798
المسبار جاهز للإطلاق.

26
00:01:37,864 --> 00:01:39,559
ومع ذلك، هناك
لا تزال مشكلة

27
00:01:39,633 --> 00:01:40,896
مع وصلة القياس عن بعد.

28
00:01:40,968 --> 00:01:42,163
ملازم؟

29
00:01:42,235 --> 00:01:43,498
هل هناك خطأ ما؟

30
00:01:43,570 --> 00:01:45,971
في الواقع، أنا لست كذلك
شعور جيد جدا.

31
00:01:46,106 --> 00:01:48,803
يمكنك التعامل مع الإطلاق
بدوني؟

32
00:01:48,875 --> 00:01:51,071
أنت تضعني في المسؤولية؟

33
00:01:51,144 --> 00:01:52,407
مشكلة؟

34
00:01:52,479 --> 00:01:54,504
رقم فقط غير متوقع.

35
00:01:54,581 --> 00:01:56,640
هل يجب أن أخبر الطبيب؟
هل أنت مريض؟

36
00:01:56,717 --> 00:01:57,809
لا.

37
00:01:57,884 --> 00:01:59,352
لا تفعل ذلك.

38
00:04:02,075 --> 00:04:03,509
الكابتن، شخص ما
مغلق على التحقيق لدينا

39
00:04:03,577 --> 00:04:04,840
مع شعاع جرار.

40
00:04:04,911 --> 00:04:06,902
تبدو مثل سفينة شحن مالون.

41
00:04:07,047 --> 00:04:09,482
كان لدي شعور أننا لم نفعل ذلك
شهدت آخر منهم.

42
00:04:09,549 --> 00:04:10,710
افتح قناة.

43
00:04:10,784 --> 00:04:11,876
اي يا كابتن

44
00:04:11,952 --> 00:04:14,319
المركبة الفضائية فوييجر
إلى سفينة مالون.

45
00:04:14,387 --> 00:04:16,014
هذا التحقيق ينتمي إلينا.

46
00:04:16,089 --> 00:04:17,557
الافراج عنه على الفور.

47
00:04:19,292 --> 00:04:21,056
لا يوجد رد.

48
00:04:21,128 --> 00:04:23,654
توم، ما مدى سرعة ذلك
هل توصلنا إلى هناك؟

49
00:04:23,730 --> 00:04:25,027
ساعتين على الأقل.

50
00:04:25,098 --> 00:04:26,725
سوف يرحلون منذ فترة طويلة.

51
00:04:26,800 --> 00:04:29,667
إذا وجهنا التحقيق
لإصدار انفجار بولاروني،

52
00:04:29,736 --> 00:04:31,761
يمكن أن يعطل
شعاع الجرار.

53
00:04:31,838 --> 00:04:32,999
افعلها.

54
00:04:37,144 --> 00:04:39,374
تم تعطيل الشعاع.

55
00:04:39,446 --> 00:04:41,107
هاري، إعادة التوجيه
مسار التحقيق.

56
00:04:41,181 --> 00:04:43,912
مالون في المطاردة.

57
00:04:43,984 --> 00:04:45,918
لا يمكن لهذا المسبار أن يتفوق عليهم.

58
00:04:45,986 --> 00:04:47,579
لا.

59
00:04:47,654 --> 00:04:49,850
ولكن قد نكون قادرين
لإخفائه عنهم.

60
00:04:49,923 --> 00:04:50,947
قبطان؟

61
00:04:51,057 --> 00:04:54,322
قام المسبار بمسح فئة 6
عملاق الغاز هذا الصباح.

62
00:04:54,394 --> 00:04:57,364
أعتقد أننا يجب أن نرسلها
العودة لإلقاء نظرة فاحصة.

63
00:04:57,430 --> 00:05:01,264
أنت ستقوم بتوجيه المسبار
إلى عملاق غازي.

64
00:05:01,334 --> 00:05:02,631
كابتن...

65
00:05:02,702 --> 00:05:04,602
الضغط الجوي
سوف يسحقها.

66
00:05:04,671 --> 00:05:07,197
ليس إذا كان التدريع بورغ
يقوم بعمله.

67
00:05:14,347 --> 00:05:15,644
أحييهم مرة أخرى.

68
00:05:17,217 --> 00:05:18,582
لا يوجد رد.

69
00:05:18,652 --> 00:05:21,280
المسافر إلى سفينة مالون.
قطع ملاحقتك.

70
00:05:21,354 --> 00:05:23,721
المسبار يدخل
الغلاف الجوي العلوي للعملاق

71
00:05:23,790 --> 00:05:26,452
وسفينة مالون
يتابعه في.

72
00:05:37,337 --> 00:05:38,771
المسبار عالق
في طبقة عميقة

73
00:05:38,839 --> 00:05:41,638
من الهيدروجين السائل والميثان
حوالي 10000 كيلومتر أدناه

74
00:05:41,708 --> 00:05:43,198
الجو الخارجي.

75
00:05:43,276 --> 00:05:45,643
ولا يستجيب للأوامر.

76
00:05:45,712 --> 00:05:46,804
أي أخبار جيدة؟

77
00:05:46,880 --> 00:05:47,938
انها لا تزال سليمة.

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,175
يمكن إصلاحه.

79
00:05:49,249 --> 00:05:51,081
إذا تمكنا من إخراجها من هناك.

80
00:05:51,151 --> 00:05:52,585
آسف لأنني تأخرت.

81
00:05:54,421 --> 00:05:57,049
كنا نناقش فقط
كيفية استرداد التحقيق.

82
00:05:57,123 --> 00:05:59,649
هل هناك أي احتمال
من نقلها؟

83
00:05:59,726 --> 00:06:01,490
لا.

84
00:06:01,561 --> 00:06:03,051
فقط...

85
00:06:03,129 --> 00:06:04,324
لا.

86
00:06:04,397 --> 00:06:08,163
لا أرى كيف يمكننا ذلك
اقترب بما فيه الكفاية.

87
00:06:08,235 --> 00:06:10,203
هل هناك أي طريقة
لتعزيز نطاق النقل؟

88
00:06:10,270 --> 00:06:12,534
ليس في هذا النوع من الجو.

89
00:06:12,606 --> 00:06:15,268
حسنا، إذا لم نتمكن من ذلك
نقلها للخارج،

90
00:06:15,342 --> 00:06:18,368
سيكون لدينا فقط
ليطير في والاستيلاء عليه.

91
00:06:18,445 --> 00:06:20,914
ربما لم تكن كذلك
الاهتمام

92
00:06:20,981 --> 00:06:23,313
عندما سفينة الشحن مالون
انفجرت.

93
00:06:23,383 --> 00:06:26,751
لن نذهب
في سفينة شحن مالون، توفوك.

94
00:06:26,820 --> 00:06:29,653
سوف نذهب
في طائرتنا الجديدة.

95
00:06:29,723 --> 00:06:31,623
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

96
00:06:31,691 --> 00:06:32,920
دعونا نواجه الأمر - مكوكات من الدرجة الثانية

97
00:06:33,059 --> 00:06:34,925
فقط لا تقطعها
في دلتا كوادرانت.

98
00:06:35,028 --> 00:06:38,293
كنا بحاجة إلى شيء أكبر
وأفضل منذ أن وصلنا إلى هنا.

99
00:06:38,365 --> 00:06:39,855
لقد حان الوقت لبنائها.

100
00:06:39,933 --> 00:06:42,925
توم، لقد مررنا بهذا
لا أعرف كم مرة.

101
00:06:43,003 --> 00:06:44,869
نحن جميعا نقدر
حماسك...

102
00:06:44,938 --> 00:06:46,030
تحدث عن نفسك أيها القائد.

103
00:06:46,106 --> 00:06:47,904
خلاصة القول--
ليس لدينا الوقت

104
00:06:47,974 --> 00:06:50,568
لتصميم وبناء
سفينة من الصفر.

105
00:06:50,644 --> 00:06:53,170
كنت أعرف أنك ذاهب
ليقول ذلك.

106
00:06:53,246 --> 00:06:55,510
لذلك أعطيتنا السبق.

107
00:06:57,817 --> 00:07:00,843
شاهد دلتا فلاير.

108
00:07:00,921 --> 00:07:05,051
ملامح ديناميكية هوائية فائقة,
الكرات القابلة للسحب,

109
00:07:05,125 --> 00:07:07,560
طلاء بدن شبه معدني,

110
00:07:07,627 --> 00:07:11,359
التدريع أحادي المصفوفة على أساس
تصميم توفوك الرائع

111
00:07:11,431 --> 00:07:13,763
للمسبار المتعدد المكاني

112
00:07:13,833 --> 00:07:15,858
ومستوحاة من بورغ
نظام الأسلحة.

113
00:07:17,737 --> 00:07:19,705
عناصر التصميم الأساسية هي...

114
00:07:19,773 --> 00:07:21,366
كافية.

115
00:07:21,441 --> 00:07:23,773
الثناء العالي.

116
00:07:23,843 --> 00:07:27,677
إذا استخدمنا EPS متساوي المغناطيسية
قنوات في مشعب البلازما،

117
00:07:27,747 --> 00:07:30,444
يمكننا تعظيم
توزيع الطاقة.

118
00:07:30,517 --> 00:07:32,246
هذه هي الروح يا هاري.

119
00:07:32,319 --> 00:07:34,845
يمكن أن تكون تصاميم الدرع الخاصة بي
تم تطبيقه بنجاح

120
00:07:34,921 --> 00:07:36,286
إلى سفينة بهذا الحجم.

121
00:07:36,356 --> 00:07:37,721
كبير منك أن تعترف بذلك، توفوك.

122
00:07:37,791 --> 00:07:39,088
وأنت تعتقد

123
00:07:39,159 --> 00:07:41,787
سوف تكون قادرة على الصمود
الغلاف الجوي لعملاق الغاز.

124
00:07:41,861 --> 00:07:42,919
فعل المسبار.

125
00:07:42,996 --> 00:07:45,192
أنا معجب.

126
00:07:45,265 --> 00:07:47,233
ولكن ما مدى سرعة بنائها؟

127
00:07:47,300 --> 00:07:50,895
يمكننا تكرار السبائك
ومكونات التصميم الجديدة،

128
00:07:50,971 --> 00:07:52,370
استخدام قطع الغيار من التخزين.

129
00:07:52,439 --> 00:07:54,533
إذا عملنا على مدار الساعة،

130
00:07:54,607 --> 00:07:56,371
يمكننا الحصول عليه
وتشغيل في غضون أسبوع.

131
00:07:56,443 --> 00:07:59,208
أنا على استعداد لوضعها
بقدر ما يستغرقه العمل الإضافي.

132
00:07:59,279 --> 00:08:02,738
سوف أتخلى عن التجديد
طوال مدة المشروع.

133
00:08:02,816 --> 00:08:04,978
ماذا عنك يا بيلانا؟

134
00:08:05,051 --> 00:08:06,746
بناء سفينة جديدة
من الصفر--

135
00:08:06,820 --> 00:08:08,879
هذا حلم المهندس
أصبح حقيقة.

136
00:08:10,357 --> 00:08:12,917
ماذا تقول يا كابتن؟

137
00:08:14,728 --> 00:08:16,890
لماذا أنتم جميعاً واقفون؟

138
00:08:31,544 --> 00:08:35,640
الكمبيوتر، إضافة الديناميكية
زعانف الذيل إلى الكنات.

139
00:08:40,487 --> 00:08:43,422
الكمبيوتر، احذف
زعانف الذيل الديناميكية.

140
00:08:45,725 --> 00:08:47,454
لماذا فعلت ذلك؟

141
00:08:47,527 --> 00:08:49,928
نحن لا نصمم
"قضيب ساخن" أيها الملازم.

142
00:08:49,996 --> 00:08:53,489
هذا بالضبط
ما نقوم بتصميمه--

143
00:08:53,566 --> 00:08:58,060
القرن الرابع والعشرون، بقوة الاعوجاج،
قضيب ساخن فائق الاستجابة.

144
00:08:58,138 --> 00:09:00,368
الزينة الخاصة بك
هي ديكور بحتة.

145
00:09:00,440 --> 00:09:02,135
أنها لا تخدم أي غرض عملي.

146
00:09:02,208 --> 00:09:03,334
لا، أتوسل إلى الاختلاف.

147
00:09:03,410 --> 00:09:05,640
إذا صنعنا هذا الشيء
تبدو لئيمة بما فيه الكفاية،

148
00:09:05,712 --> 00:09:08,079
سوف تفكر السفن الأخرى
مرتين قبل أن يأخذنا.

149
00:09:08,148 --> 00:09:09,809
أقترح أن نعود
اهتمامنا

150
00:09:09,883 --> 00:09:12,045
لهذه المسألة
من السلامة الهيكلية.

151
00:09:12,118 --> 00:09:13,517
متفق.

152
00:09:13,586 --> 00:09:16,783
تصميم بدن الملازم توريس
معيبة.

153
00:09:16,856 --> 00:09:18,483
يجب أن نستخدم
سبائك رباعي البورنيوم

154
00:09:18,558 --> 00:09:20,720
بدلا من التيتانيوم.

155
00:09:22,762 --> 00:09:24,287
اه، بلانا؟

156
00:09:24,364 --> 00:09:27,197
يبدو جيدا بالنسبة لي.

157
00:09:30,070 --> 00:09:32,368
انا ذاهب للانتهاء
المواصفات الدافع.

158
00:09:51,658 --> 00:09:53,057
إنه مفتوح.

159
00:09:54,928 --> 00:09:56,589
يا.

160
00:09:56,663 --> 00:09:58,825
مواصفات الدافع.

161
00:09:58,898 --> 00:09:59,888
شكرًا.

162
00:09:59,966 --> 00:10:01,661
إلى أين تهرب؟

163
00:10:01,734 --> 00:10:03,224
أرباعي.

164
00:10:03,303 --> 00:10:05,362
البقاء لفترة من الوقت.

165
00:10:05,438 --> 00:10:09,739
سأقوم بتكرار بعض العشاء،
زجاجة من بورجوندي.

166
00:10:09,809 --> 00:10:12,938
نحن نستحق استراحة،
ألا تعتقد ذلك؟

167
00:10:13,012 --> 00:10:15,071
ليس الليلة.

168
00:10:15,148 --> 00:10:17,048
بلانا...

169
00:10:17,117 --> 00:10:19,347
ماذا يحدث؟

170
00:10:19,419 --> 00:10:21,251
لا شئ.

171
00:10:21,321 --> 00:10:23,756
حسنا، إذن
كيف يكون ذلك مستحيلا

172
00:10:23,823 --> 00:10:26,087
لإجراء محادثة معك؟

173
00:10:27,427 --> 00:10:28,690
أنا آسف.

174
00:10:28,761 --> 00:10:30,058
لا أريد اعتذارا.

175
00:10:30,130 --> 00:10:31,359
أريد تفسيرا.

176
00:10:34,501 --> 00:10:36,128
توم، أنا متعب.

177
00:10:36,202 --> 00:10:37,966
النوم هو أشبه ذلك.

178
00:10:38,104 --> 00:10:42,098
بالكاد قلت ثلاث كلمات
في ذلك اللقاء الأخير.

179
00:10:42,175 --> 00:10:44,576
ثم عندما سبعة
غيرت تصميمك ,

180
00:10:44,644 --> 00:10:46,112
لقد تصرفت مثل...

181
00:10:46,179 --> 00:10:48,079
كأنك لم تهتم

182
00:10:48,148 --> 00:10:50,242
1 أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

183
00:10:53,419 --> 00:10:55,410
انا لم احصل عليها.

184
00:10:55,488 --> 00:10:59,891
كم مرة تحدثنا
حول كم سيكون عظيما

185
00:10:59,959 --> 00:11:02,018
لنفعل ما نفعله الآن؟

186
00:11:02,095 --> 00:11:05,326
للتعاون حقا--
مهاراتي في القيادة

187
00:11:05,398 --> 00:11:07,025
وخبرتك الهندسية.

188
00:11:07,100 --> 00:11:09,569
أخيراً حصلنا على الفرصة
لإنشاء شيء ما

189
00:11:09,636 --> 00:11:11,400
معا من الألف إلى الياء

190
00:11:11,471 --> 00:11:14,600
وأنت لست أدنى
متحمس قليلا؟

191
00:11:14,674 --> 00:11:16,540
أنا أقوم بعملي، أليس كذلك؟

192
00:11:16,609 --> 00:11:19,704
لقد قمت بتسليم الدافع
المواصفات في الموعد المحدد.

193
00:11:19,779 --> 00:11:22,146
بيلانا، أنا لست رئيسك.

194
00:11:22,215 --> 00:11:24,877
أنا لا أتساءل
إنتاجيتك

195
00:11:24,951 --> 00:11:28,148
أو حفظ علامات التبويب
على كم ساعة وضعت فيها.

196
00:11:28,221 --> 00:11:30,849
أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث.

197
00:11:35,295 --> 00:11:37,320
يجب على  أن أذهب.

198
00:11:56,316 --> 00:12:01,152
أيها الكمبيوتر، قم بتنشيط holodeck
برنامج توريس 2-1-6.

199
00:12:01,221 --> 00:12:03,246
البرنامج نشط.

200
00:12:03,323 --> 00:12:05,519
فك ارتباط بروتوكولات السلامة.

201
00:12:05,592 --> 00:12:08,152
تحذير.
فك بروتوكولات السلامة

202
00:12:08,228 --> 00:12:10,526
يمثل خطرًا كبيرًا للإصابة.

203
00:12:10,597 --> 00:12:12,588
تجاوز.

204
00:12:12,665 --> 00:12:13,791
معترف به.

205
00:12:13,866 --> 00:12:16,836
بروتوكولات السلامة
تم فك الارتباط.

206
00:12:59,612 --> 00:13:01,341
أوه!

207
00:13:19,265 --> 00:13:20,824
الراية، ضعنا
إلى مدار مرتفع.

208
00:13:20,900 --> 00:13:23,198
أريد أن أبقى أعلى بكثير
هذا الاضطراب الأيونوسفيري.

209
00:13:23,269 --> 00:13:24,703
نعم سيدتي.

210
00:13:25,905 --> 00:13:26,929
هناك المسبار.

211
00:13:27,040 --> 00:13:28,940
10.000 كيلومتر

212
00:13:29,042 --> 00:13:31,841
تحت كل هذا الميثان
ولكن لا تزال سليمة.

213
00:13:31,911 --> 00:13:33,037
نحن لسنا وحدنا.

214
00:13:33,112 --> 00:13:35,604
أنا أقرأ ضخمة
إشعاع ثيتا.

215
00:13:35,682 --> 00:13:37,616
يتم التخلص منها
بواسطة سفينة شحن مالون

216
00:13:37,684 --> 00:13:40,312
يقترب من الجانب البعيد
من الكوكب.

217
00:13:40,386 --> 00:13:41,512
إنهم يشيدون.

218
00:13:41,587 --> 00:13:43,453
حسناً، إنهم أكثر ثرثرة
من الأخيرة.

219
00:13:43,523 --> 00:13:44,456
افتح قناة.

220
00:13:44,524 --> 00:13:45,457
نعم يا سيدي.

221
00:13:45,525 --> 00:13:47,323
اترك مدار هذا الكوكب الآن.

222
00:13:47,393 --> 00:13:49,384
لا أعتقد
لقد تم تقديمنا.

223
00:13:49,462 --> 00:13:50,623
أنا الكابتن جانواي.

224
00:13:50,697 --> 00:13:52,529
أنا أعرف بالضبط من أنت.

225
00:13:52,598 --> 00:13:54,157
أنت الشخص المسؤول

226
00:13:54,233 --> 00:13:56,565
للتدمير
من إحدى سفن الشحن لدينا

227
00:13:56,636 --> 00:13:59,401
والوفيات
من تسعة مواطنين مالون.

228
00:13:59,472 --> 00:14:01,338
أنا آسف جدا
أن الأرواح ضاعت،

229
00:14:01,407 --> 00:14:03,739
لكنك تغادر
تفاصيل مهمة.

230
00:14:03,810 --> 00:14:06,472
كان شعبك يحاول
لسرقة مسبار منا.

231
00:14:06,546 --> 00:14:09,072
لقد حذرناهم من الابتعاد
من عملاق الغاز،

232
00:14:09,148 --> 00:14:10,638
لكنهم لم يستمعوا.

233
00:14:10,717 --> 00:14:14,153
أنا آخذ التحقيق الخاص بك
كتعويض عن خسائرنا.

234
00:14:14,220 --> 00:14:16,154
هذا سيكون
صعبة بعض الشيء.

235
00:14:16,222 --> 00:14:17,849
انها عالقة
تحت الغلاف الجوي

236
00:14:17,924 --> 00:14:20,484
من نفس العملاق الغازي
التي سحقت سفينتك الأخرى.

237
00:14:20,560 --> 00:14:23,222
شعبي هم الخبراء
في عمليات الإنقاذ

238
00:14:23,296 --> 00:14:25,924
حسنا يا سيد....

239
00:14:25,998 --> 00:14:28,092
فريلك. تحكم فريلك.

240
00:14:28,167 --> 00:14:30,101
فريلك.

241
00:14:30,169 --> 00:14:32,934
لدينا القليل من الخبرة
خاصة بنا.

242
00:14:33,005 --> 00:14:34,939
نحن طاقم مصمم للغاية.

243
00:14:35,074 --> 00:14:37,941
لذلك اقتراحي هو
أن تترك المدار

244
00:14:38,077 --> 00:14:39,909
وفي المستقبل،
إذا واجهت أي شيء

245
00:14:39,979 --> 00:14:42,778
الذي يحمل الشارة
يو إس إس فوييجر,

246
00:14:42,849 --> 00:14:44,817
رئيس في الاتجاه الآخر.

247
00:14:44,884 --> 00:14:46,613
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

248
00:14:46,686 --> 00:14:48,415
نهاية الإرسال.

249
00:14:49,956 --> 00:14:53,415
لماذا الناس في العمل
للتخلص من النفايات السامة

250
00:14:53,493 --> 00:14:55,791
كن قلقا جدا
للحصول على عقد التحقيق؟

251
00:14:55,862 --> 00:14:57,125
انها ليست مجرد أي تحقيق.

252
00:14:57,196 --> 00:14:58,789
إنها تكنولوجيا متعددة الأماكن.

253
00:14:58,865 --> 00:15:01,425
ربما يعتقدون أنه سوف
مساعدتهم في العثور على أماكن جديدة

254
00:15:01,501 --> 00:15:02,593
لرمي قمامتهم

255
00:16:23,015 --> 00:16:24,278
بيلانا.

256
00:16:24,350 --> 00:16:25,840
يا لها من مفاجأة جميلة.

257
00:16:25,918 --> 00:16:28,387
كنت مجرد الحصول على
جاهز للإغلاق.

258
00:16:28,454 --> 00:16:29,717
وكان العمل بطيئا

259
00:16:29,789 --> 00:16:32,588
مع الكثير من الناس
مشغول على المكوك الجديد.

260
00:16:32,658 --> 00:16:35,389
أوه.

261
00:16:35,461 --> 00:16:38,829
لقد كان يأمل فقط
يمكننا اللحاق.

262
00:16:38,898 --> 00:16:40,093
تريد اللحاق؟

263
00:16:40,166 --> 00:16:41,190
W-معي؟

264
00:16:41,267 --> 00:16:43,395
إذا كان لديك الوقت.

265
00:16:43,469 --> 00:16:44,800
هل أنت تمزح؟

266
00:16:44,871 --> 00:16:47,636
نعم، نحن--هل يمكنني ذلك
احضر لك شيئا؟

267
00:16:49,542 --> 00:16:51,840
اسم السم الخاص بك.

268
00:16:51,911 --> 00:16:53,845
أوه.

269
00:16:55,348 --> 00:16:56,372
أم...

270
00:16:56,449 --> 00:16:58,110
هيا يا بيلانا
سلمت هذا لك

271
00:16:58,184 --> 00:16:59,174
على طبق من فضة.

272
00:16:59,252 --> 00:17:00,947
هاه؟

273
00:17:01,087 --> 00:17:02,179
اسم السم الخاص بك؟

274
00:17:02,255 --> 00:17:04,053
كنت أتوقع واحدة من هؤلاء

275
00:17:04,123 --> 00:17:07,252
لاذعة ولكن حنون
الإهانات التي تقوم بها دائما

276
00:17:07,326 --> 00:17:08,384
عن طبخي.

277
00:17:08,461 --> 00:17:09,485
آسف.

278
00:17:09,562 --> 00:17:12,122
سوف تشعر أنك أكثر ذكاءً
على معدة ممتلئة.

279
00:17:12,198 --> 00:17:13,723
إذًا، ماذا سيكون؟

280
00:17:13,799 --> 00:17:16,234
كما تعلمون، في الواقع...

281
00:17:16,302 --> 00:17:20,068
كنت آمل
لفطائر الموز.

282
00:17:20,139 --> 00:17:22,506
هاه. أنا-أنا-لا أعتقد
سمعت من أي وقت مضى

283
00:17:22,575 --> 00:17:24,407
من فطائر الموز من قبل.

284
00:17:24,477 --> 00:17:28,141
كانت جدتي تصنعها
بالنسبة لي عندما كنت طفلا.

285
00:17:28,214 --> 00:17:30,444
انها دائما وضع ابتسامة
على وجهي.

286
00:17:30,516 --> 00:17:32,917
حسنا إذن...

287
00:17:33,019 --> 00:17:35,078
ابتسامة واحدة قادمة مباشرة.

288
00:17:39,859 --> 00:17:44,023
كمبيوتر,
كومة واحدة من فطائر الموز.

289
00:17:53,673 --> 00:17:55,072
رائحته لذيذة.

290
00:17:55,141 --> 00:17:56,973
شكرًا.

291
00:18:06,419 --> 00:18:07,716
إذن كيف حالك؟

292
00:18:07,787 --> 00:18:10,518
أوه، فقط عظيم.

293
00:18:10,590 --> 00:18:13,252
التدريب الأمني الخاص بي
تسير بشكل جيد حقا.

294
00:18:13,326 --> 00:18:15,624
أخبرني توفوك في ذلك اليوم
أنني، اه...

295
00:18:16,996 --> 00:18:19,226
ليس غير كفؤ تماما.

296
00:18:22,768 --> 00:18:24,236
لن تحاول لهم؟

297
00:18:24,303 --> 00:18:26,294
أوه بالتأكيد.

298
00:18:37,083 --> 00:18:38,141
حسنًا؟

299
00:18:42,254 --> 00:18:43,983
لذيذ.

300
00:18:46,392 --> 00:18:48,827
يجب أن أعود إلى العمل.

301
00:19:01,007 --> 00:19:02,475
ماذا ما زالوا يفعلون هنا؟

302
00:19:02,541 --> 00:19:04,009
على ما يبدو، أنهم ليسوا على استعداد

303
00:19:04,076 --> 00:19:05,635
للتخلي عن التحقيق
بهذه السهولة.

304
00:19:05,711 --> 00:19:07,270
السؤال هو:
كيف يتوقعون

305
00:19:07,346 --> 00:19:08,609
لوضع أيديهم عليه؟

306
00:19:08,681 --> 00:19:09,876
من المعقول أن نفترض

307
00:19:09,949 --> 00:19:12,111
إنهم ينتظروننا
لاستعادة التحقيق،

308
00:19:12,184 --> 00:19:15,882
في ذلك الوقت، سوف يفعلون ذلك
محاولة سرقتها مرة أخرى.

309
00:19:15,955 --> 00:19:18,117
ربما، ولكن عليهم أن يعرفوا
نحن مستعدون لذلك.

310
00:19:18,190 --> 00:19:20,022
لو كانوا يخططون
للقتال، كنت أعتقد

311
00:19:20,092 --> 00:19:22,151
وسيستدعون تعزيزات،
حاول أن تتفوق علينا.

312
00:19:22,228 --> 00:19:26,187
أجهزة الاستشعار لا تظهر أي شيء آخر
سفن مالون في المنطقة.

313
00:19:26,265 --> 00:19:27,562
سبعة من تسعة للكابتن.

314
00:19:27,633 --> 00:19:28,657
جانواي هنا.

315
00:19:28,734 --> 00:19:30,259
تقرير إلى مختبر القياسات الفلكية.

316
00:19:30,336 --> 00:19:33,203
لدي معلومات مهمة
بخصوص سفينة مالون

317
00:19:34,607 --> 00:19:35,699
توفوك؟

318
00:19:40,212 --> 00:19:41,509
ماذا لديك؟

319
00:19:41,580 --> 00:19:43,912
لقد تم استخدام
حزم النيوترينو المتماسكة

320
00:19:43,983 --> 00:19:46,680
لتوثيق النشاط على متن الطائرة
سفينة الشحن مالون.

321
00:19:46,752 --> 00:19:49,221
وبعبارة أخرى،
لقد كنت تتجسس عليهم.

322
00:19:49,288 --> 00:19:51,723
لقد قمت باكتشاف مثير للقلق.

323
00:19:51,791 --> 00:19:53,850
هذه صورة متعددة الحرارة

324
00:19:53,926 --> 00:19:56,020
من القسم الداخلي
من السفينة الغريبة.

325
00:19:56,095 --> 00:19:58,393
الأرقام المظللة التي تراها
هم أفراد طاقم مالون.

326
00:19:58,464 --> 00:20:00,933
يبدو أن هذا هو الحال
سفينة صغيرة.

327
00:20:01,033 --> 00:20:04,264
صحيح. المالون
يقومون ببناء مركبة فضائية

328
00:20:04,336 --> 00:20:06,270
تتكون من سبائك رباعي البورنيوم.

329
00:20:06,338 --> 00:20:09,069
من الناحية النظرية، مثل هذه السفينة
سيكون قادرا

330
00:20:09,141 --> 00:20:12,111
من الصمود الشديد
الضغوط الجوية.

331
00:20:12,178 --> 00:20:13,703
سأكون ملعونا.

332
00:20:13,779 --> 00:20:15,941
إنهم يلاحقون
التحقيق أنفسهم.

333
00:20:16,048 --> 00:20:17,277
هذا ليس كل شيء يا كابتن

334
00:20:17,349 --> 00:20:20,410
حسب توقعاتي .
سوف ينتهون من البناء

335
00:20:20,486 --> 00:20:23,512
من سفينتهم على الأقل 36
قبل ساعات من الانتهاء من أعمالنا.

336
00:20:28,494 --> 00:20:30,292
حسنا إذن...

337
00:20:30,362 --> 00:20:31,454
أود أن أقول أن لدينا

338
00:20:31,530 --> 00:20:33,999
سباق الفضاء القديم
على أيدينا.

339
00:20:41,707 --> 00:20:43,402
سجل الكابتن، تكميلي.

340
00:20:43,476 --> 00:20:45,968
لقد صعدنا الوتيرة
من البناء

341
00:20:46,045 --> 00:20:49,242
من أجل إنهاء مكوكنا
قبل أن ينهي مالون أعمالهم.

342
00:20:49,315 --> 00:20:51,613
بحسب السبعة
أحدث الاستخبارات،

343
00:20:51,684 --> 00:20:54,085
لقد اكتسبنا بعض الأرض
خلال الـ 24 ساعة الماضية،

344
00:20:54,153 --> 00:20:57,987
يضعنا في حالة موت افتراضي
الحرارة مع منافسينا.

345
00:20:58,057 --> 00:20:59,422
وأظل أقول لك

346
00:20:59,492 --> 00:21:01,483
علينا أن نعزز
بدن الكلينيت.

347
00:21:01,560 --> 00:21:02,891
هذا كل ما في الأمر.

348
00:21:02,962 --> 00:21:05,727
اقتراح نفس معيبة
الاستراتيجية مرارا وتكرارا

349
00:21:05,798 --> 00:21:07,323
لن تفعل ذلك
أكثر فعالية، الراية.

350
00:21:07,399 --> 00:21:08,924
حسنا، لدينا
للتوصل إلى شيء ما

351
00:21:09,068 --> 00:21:10,900
أو أننا لن نحصل على هذا الشيء أبدًا
بعيدا عن الارض.

352
00:21:16,375 --> 00:21:18,639
فوريك، أطفئ هذا الشيء اللعين.

353
00:21:18,711 --> 00:21:20,543
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

354
00:21:20,613 --> 00:21:21,739
آسف يا سيدي.

355
00:21:21,814 --> 00:21:24,112
انظر، يمكننا أن ننفق

356
00:21:24,183 --> 00:21:27,744
أسابيع تحاول حل هذا،
ولكن لدينا ساعة موقوتة.

357
00:21:27,820 --> 00:21:30,812
المحركات تعمل؛
أنظمة الأسلحة على الخط.

358
00:21:30,890 --> 00:21:33,450
أقول أننا نطلق الآن
والأمل في الأفضل.

359
00:21:33,526 --> 00:21:37,156
السيد باريس، ربما هذا هو
البيان الأكثر غير منطقية

360
00:21:37,229 --> 00:21:38,321
لقد قمت بها من أي وقت مضى.

361
00:21:41,300 --> 00:21:42,233
ما لم نجد طريقة

362
00:21:42,301 --> 00:21:44,167
لإعادة التكوين
مجال السلامة الهيكلية,

363
00:21:44,236 --> 00:21:47,206
سوف يتحمل الهيكل
الكسور الدقيقة أثناء الهبوط.

364
00:21:47,273 --> 00:21:49,537
الكسور الدقيقة، توفوك.

365
00:21:49,608 --> 00:21:51,633
لا يعني بالضرورة
سيكون لدينا خرق بدن.

366
00:21:51,710 --> 00:21:54,805
وإذا فعلنا ذلك، أعتقد
هذه التصميم عديمة الفائدة

367
00:21:54,880 --> 00:21:56,939
عناصر من الخاص بك
سيناريو "الكابتن بروتون".

368
00:21:57,016 --> 00:21:58,506
سوف تعوض عن المشكلة.

369
00:21:58,584 --> 00:22:02,817
مهلا، كل واحد من هذه المقابض
والرافعات تعمل بكامل طاقتها.

370
00:22:02,888 --> 00:22:03,912
وغير ضرورية تماما.

371
00:22:04,023 --> 00:22:05,184
ربما لك.

372
00:22:05,257 --> 00:22:07,624
لقد تعبت من التنصت على الألواح.

373
00:22:07,693 --> 00:22:09,491
لمرة واحدة، أريد الضوابط

374
00:22:09,562 --> 00:22:12,293
هذا اسمحوا لي أن أشعر فعلا
السفينة التي أقودها.

375
00:22:12,364 --> 00:22:13,297
إلى أين أنت ذاهب؟

376
00:22:13,365 --> 00:22:14,560
هولوديك.

377
00:22:14,633 --> 00:22:16,624
لماذا؟

378
00:22:16,702 --> 00:22:19,728
لمعرفة ذلك
إذا كانت هذه المشكلة الكسر الدقيق

379
00:22:19,805 --> 00:22:21,273
هو عيب قاتل.

380
00:22:27,479 --> 00:22:29,345
كمبيوتر,
تفعيل التدريع الغمر.

381
00:22:29,415 --> 00:22:32,350
تم تفعيل الحماية من الغمر.

382
00:22:32,418 --> 00:22:34,352
بدء تسلسل الهبوط.

383
00:22:34,420 --> 00:22:37,446
نطاق التحقيق--
30.000 كيلومتر. 25000.

384
00:22:37,523 --> 00:22:39,321
تحذير.

385
00:22:39,391 --> 00:22:42,588
الضغط الجوي
يتجاوز مستويات التسامح.

386
00:22:42,661 --> 00:22:44,220
يوصى بالصعود السريع.

387
00:22:44,296 --> 00:22:45,354
مواصلة النزول.

388
00:22:45,431 --> 00:22:47,957
معترف به. نطاق التحقيق--
10.000 كيلومتر.

389
00:22:48,100 --> 00:22:49,727
فك ارتباط بروتوكولات السلامة.

390
00:22:49,802 --> 00:22:51,964
تحذير.
فك بروتوكولات السلامة

391
00:22:52,071 --> 00:22:53,971
يمثل خطرًا كبيرًا للإصابة.

392
00:22:54,106 --> 00:22:54,971
تجاوز.

393
00:22:55,107 --> 00:22:56,233
معترف به.

394
00:22:56,308 --> 00:22:58,800
بروتوكولات السلامة
تم فك الارتباط.

395
00:22:58,878 --> 00:23:02,906
تحذير. الضغط الجوي
يتجاوز مستويات التسامح.

396
00:23:03,015 --> 00:23:05,450
إعادة توجيه الطاقة
من الأنظمة الثانوية

397
00:23:05,517 --> 00:23:07,178
إلى السلامة الهيكلية.

398
00:23:07,253 --> 00:23:08,243
معترف به.

399
00:23:08,320 --> 00:23:11,517
الكسور الدقيقة موجودة
في المنطقتين الأولى والرابعة.

400
00:23:19,798 --> 00:23:22,597
المالون يتنفيسون
سحابة إشعاع ثيتا.

401
00:23:22,668 --> 00:23:24,693
دروعنا هي
وصولا إلى 89 في المئة.

402
00:23:24,770 --> 00:23:26,534
الراية، تراجع عنا.

403
00:23:26,605 --> 00:23:28,073
فريلك يشيد.

404
00:23:30,576 --> 00:23:32,305
على الشاشة.

405
00:23:33,212 --> 00:23:35,146
كان ذلك وقحا، أليس كذلك؟

406
00:23:35,214 --> 00:23:39,811
ولكن لا يزال لدينا الكثير
من نفايات المادة المضادة لطردها.

407
00:23:39,885 --> 00:23:42,718
آمل أننا لم نفعل ذلك
إتلاف الدروع الخاصة بك.

408
00:23:42,788 --> 00:23:44,153
دروعنا بخير.

409
00:23:44,223 --> 00:23:48,626
ط ط ط. حسنًا، لقد طردنا فقط أ
كمية صغيرة من النفايات هذه المرة.

410
00:23:48,694 --> 00:23:51,891
ولا يزال لدينا الكثير والكثير
للتخلص من.

411
00:23:51,964 --> 00:23:54,626
الدروع الخاصة بك
قد لا تكون قادرة على الوقوف

412
00:23:54,700 --> 00:23:56,964
مستويات أعلى
من إشعاع ثيتا.

413
00:23:57,036 --> 00:23:59,562
لقد أخبرتك بالفعل
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

414
00:23:59,638 --> 00:24:01,834
دعونا نتوقف عن لعب هذه الألعاب،
كابتن.

415
00:24:01,907 --> 00:24:04,171
لقد قمت بمسح سفينتي.
لقد قمت بمسح ضوئي لك.

416
00:24:04,243 --> 00:24:05,506
كل منا يعرف

417
00:24:05,577 --> 00:24:08,342
والآخر هو بناء سفينة
لاسترداد التحقيق.

418
00:24:08,414 --> 00:24:11,907
ما لا تعرفه هو أن بلدي
ستكون السفينة جاهزة للإطلاق

419
00:24:12,051 --> 00:24:13,348
في أقل من يومين.

420
00:24:13,419 --> 00:24:14,750
أنت متخلف جدًا.

421
00:24:14,820 --> 00:24:16,754
حسنًا، إذا كنت متقدمًا جدًا،

422
00:24:16,822 --> 00:24:19,189
لماذا تهتم
تحاول تخويفنا بعيدا؟

423
00:24:19,258 --> 00:24:23,923
فقط أحاول إنقاذك
الحرج من الخسارة.

424
00:24:25,864 --> 00:24:28,561
تعتقد أنهم كذلك
حقا يومين بعيدا؟

425
00:24:28,634 --> 00:24:29,567
من المحتمل أنه يخادع،

426
00:24:29,635 --> 00:24:31,034
لكننا لن نذهب
لاتخاذ أي فرص.

427
00:24:31,103 --> 00:24:32,628
علينا الإسراع
البناء بطريقة أو بأخرى.

428
00:24:32,705 --> 00:24:34,730
ومن الأفضل أيضًا أن نجد طريقة
لدعم دروعنا

429
00:24:34,807 --> 00:24:36,605
في حال قرر فريلك
للقيام بأي مزيد من التنفيس.

430
00:24:36,675 --> 00:24:38,302
فكرة جيدة.

431
00:24:38,377 --> 00:24:40,072
جانواي إلى الملازم توريس.

432
00:24:41,613 --> 00:24:43,672
الكمبيوتر، حدد موقع
الملازم توريس.

433
00:24:43,749 --> 00:24:46,218
الملازم توريس
موجود في هولودك 1.

434
00:24:46,285 --> 00:24:49,220
النزول هناك.

435
00:24:49,288 --> 00:24:50,449
تحذير.

436
00:24:50,522 --> 00:24:52,752
الكسور الدقيقة بدن موجودة

437
00:24:52,825 --> 00:24:55,192
في المناطق الأولى والثانية،
ثلاثة وأربعة.

438
00:24:55,260 --> 00:24:56,955
اختراق الهيكل وشيك.

439
00:24:57,029 --> 00:24:58,963
كرر: الكسور الدقيقة بدن

440
00:24:59,098 --> 00:25:03,467
موجودة في المناطق الأولى ،
اثنان وثلاثة وأربعة.

441
00:25:03,535 --> 00:25:05,299
اختراق الهيكل وشيك.

442
00:25:05,371 --> 00:25:07,533
الكمبيوتر، برنامج التجميد.

443
00:25:11,643 --> 00:25:13,270
بيلانا.

444
00:25:13,345 --> 00:25:16,042
تشاكوتاي إلى خليج المرضى.
الطوارئ الطبية.

445
00:25:34,333 --> 00:25:35,767
ماذا أفعل هنا؟

446
00:25:35,834 --> 00:25:38,360
لقد تعرضت لحادث
على الهولوديك.

447
00:25:40,906 --> 00:25:42,340
كم من الوقت كنت خارجا؟

448
00:25:42,408 --> 00:25:44,240
ما يقرب من 12 ساعة.

449
00:25:49,882 --> 00:25:51,281
من الأفضل أن أعود إلى العمل.

450
00:25:51,350 --> 00:25:52,317
ليس بعد.

451
00:25:52,384 --> 00:25:53,317
لماذا؟

452
00:25:53,385 --> 00:25:54,716
سأل الكابتن
لي أن أبقيك هنا.

453
00:25:54,787 --> 00:25:56,186
لكني أشعر أنني بحالة جيدة.

454
00:25:58,190 --> 00:26:00,249
فهل تعذرونا،
من فضلك يا دكتور؟

455
00:26:04,430 --> 00:26:05,522
كابتن، ماذا يحدث؟

456
00:26:08,934 --> 00:26:11,130
عندما فحصك الطبيب...

457
00:26:13,439 --> 00:26:16,704
وجد أدلة
من النزيف الداخلي،

458
00:26:16,775 --> 00:26:21,872
فقرات مكسورة،
الكدمات وصدمات الجمجمة.

459
00:26:21,947 --> 00:26:23,881
أعتقد الحادث
كان جديا جدا.

460
00:26:23,949 --> 00:26:27,180
الإصابات التي أتحدث عنها
لم يحدث مؤخرا.

461
00:26:27,252 --> 00:26:30,779
وبعضها أسابيع،
حتى عمره أشهر.

462
00:26:30,856 --> 00:26:32,290
حسنًا، أنا مهندس.

463
00:26:32,357 --> 00:26:34,553
لقد حصلت على نصيبي
من المطبات والكدمات.

464
00:26:34,626 --> 00:26:36,720
لكنك لم تسعى
العلاج لأي من هذه.

465
00:26:36,795 --> 00:26:39,287
أنا لا أركض إلى خليج المرضى
في كل مرة أضرب إصبع قدمي.

466
00:26:39,364 --> 00:26:42,265
وكانت بعض هذه الإصابات
تهدد الحياة، بيلانا.

467
00:26:42,334 --> 00:26:44,598
هل أبدو وكأنني أموت؟

468
00:26:46,538 --> 00:26:49,940
يقول الطبيب العديد من
وتم علاج الجروح...

469
00:26:50,042 --> 00:26:52,443
من قبل شخص ما
مع الخبرة الطبية

470
00:26:52,511 --> 00:26:54,502
من طالبة التمريض في السنة الأولى.

471
00:26:56,115 --> 00:26:58,413
أوه، هذا سخيف.

472
00:26:58,484 --> 00:26:59,747
هل هو كذلك؟

473
00:26:59,818 --> 00:27:02,810
لقد قمنا بالتحقيق
حادث اليوم.

474
00:27:04,756 --> 00:27:06,850
لقد قمت بإيقاف تشغيله
بروتوكولات السلامة

475
00:27:06,925 --> 00:27:08,586
خلال محاكاة هولو.

476
00:27:08,660 --> 00:27:09,627
لماذا؟

477
00:27:09,695 --> 00:27:11,629
لدينا
مشكلة الكسر الدقيق.

478
00:27:11,697 --> 00:27:15,031
مع تفعيل بروتوكولات السلامة،
لا توجد طريقة للتأكد

479
00:27:15,100 --> 00:27:17,432
ماذا سيحدث
خلال رحلة حقيقية.

480
00:27:17,503 --> 00:27:20,165
أنت لا تتوقع مني حقا
لتصدق ذلك، أليس كذلك؟

481
00:27:20,239 --> 00:27:22,503
هل تدعوني بالكاذب؟

482
00:27:22,574 --> 00:27:25,475
وفقاً لسجلات الهولوديك،
لقد كنت تنفق

483
00:27:25,544 --> 00:27:28,275
الكثير من الوقت هناك
خلال الأشهر القليلة الماضية.

484
00:27:32,484 --> 00:27:34,248
لو كان لي أن أتحقق...

485
00:27:36,054 --> 00:27:38,318
هل سأجد
التي كنت تقوم بتشغيلها

486
00:27:38,390 --> 00:27:40,859
برامج أخرى
بدون بروتوكولات السلامة؟

487
00:27:40,926 --> 00:27:43,896
هل ترغب في النظر
في سجلاتي الشخصية كذلك؟

488
00:27:43,962 --> 00:27:46,226
بيلانا، أنا قلقة عليك.

489
00:27:46,298 --> 00:27:48,699
إذا كان هناك شيء خاطئ،
أريد أن أساعد.

490
00:27:48,767 --> 00:27:50,735
لا شيء خاطئ.

491
00:27:52,504 --> 00:27:54,063
تمام؟

492
00:27:54,139 --> 00:27:56,130
رقم ليس بخير.

493
00:27:56,208 --> 00:27:57,334
وحتى تقرر

494
00:27:57,409 --> 00:27:59,503
ليكون أكثر استعدادا،
ستبقى

495
00:27:59,578 --> 00:28:01,376
تحت إشراف الطبيب،

496
00:28:01,446 --> 00:28:03,881
وهو ما يعني
أنت خارج مشروع المكوك.

497
00:28:04,016 --> 00:28:04,983
أنا آسف.

498
00:28:06,351 --> 00:28:07,512
أنا لست كذلك.

499
00:28:13,825 --> 00:28:16,055
الآن أعرف
هناك شيء خاطئ.

500
00:28:27,272 --> 00:28:30,071
المحركات تعمل على مقربة
إلى 90 بالمائة من الكفاءة.

501
00:28:30,142 --> 00:28:32,543
سبعة حصلت عليها جديدة
نظام الأسلحة على الخط

502
00:28:32,611 --> 00:28:35,546
وإذا كنا نستطيع حلها فقط
مشكلة الكسر الدقيق تلك،

503
00:28:35,614 --> 00:28:37,082
سنكون على استعداد للذهاب.

504
00:28:37,149 --> 00:28:38,082
استمر في ذلك.

505
00:28:38,150 --> 00:28:39,140
الآن...

506
00:28:41,119 --> 00:28:43,451
دعونا نتحدث عن بيلانا.

507
00:28:45,958 --> 00:28:48,655
توم، لم يكن لديك أي فكرة
عن هذه الاصابات

508
00:28:48,727 --> 00:28:50,092
أو كيف حصلت عليهم؟

509
00:28:51,496 --> 00:28:53,590
لم تشتكي قط
عن التعرض للأذى.

510
00:28:53,665 --> 00:28:56,191
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، فهي بالكاد
يتحدث معي في الآونة الأخيرة.

511
00:28:57,703 --> 00:28:59,501
يبدو الأمر كما لو كانت كذلك

512
00:28:59,571 --> 00:29:01,972
تحاول عمدا
لتؤذي نفسها.

513
00:29:02,040 --> 00:29:03,439
تعتقد كل هذه الإصابات

514
00:29:03,508 --> 00:29:05,203
لقد حدث
على الهولوديك؟

515
00:29:05,277 --> 00:29:06,301
حسنا، في أي مكان آخر؟

516
00:29:06,378 --> 00:29:08,039
لو حدثوا
بينما كانت تعمل

517
00:29:08,113 --> 00:29:11,242
كما تدعي، شخص ما سوف لقد
وقدم تقريرا عن الإصابة.

518
00:29:11,316 --> 00:29:14,718
أي فكرة عن أي نوع من البرامج
لقد كانت تركض؟

519
00:29:17,522 --> 00:29:19,616
أنت تفكر
نفس الشيء أنا.

520
00:29:21,727 --> 00:29:22,888
أنا أكره أن أذهب للحفر

521
00:29:22,995 --> 00:29:24,793
في شخصية شخص ما
برامج هولوديك,

522
00:29:24,863 --> 00:29:26,422
ولكن إذا لم تخبرنا
ماذا يحدث

523
00:29:26,498 --> 00:29:27,829
لا أعتقد
لدينا الكثير من الخيارات.

524
00:29:27,899 --> 00:29:29,424
توم، ما رأيك؟

525
00:29:32,537 --> 00:29:34,096
إنه على حق.

526
00:29:36,575 --> 00:29:37,974
ابدأ بالحفر.

527
00:29:59,298 --> 00:30:01,130
أنا نائم.

528
00:30:02,734 --> 00:30:04,702
أوه.

529
00:30:06,738 --> 00:30:07,864
أهلاً.

530
00:30:07,939 --> 00:30:09,236
أهلاً.

531
00:30:11,843 --> 00:30:14,437
اعتقدت أنك الطبيب
إجراء مكالمة منزلية.

532
00:30:14,513 --> 00:30:17,813
سمح لك
خارج كتلة الخلية، هاه؟

533
00:30:19,851 --> 00:30:24,687
يفكر في محيط مألوف
سوف يساعد في تسريع عملية الشفاء.

534
00:30:24,756 --> 00:30:26,815
التعافي من ماذا؟

535
00:30:26,892 --> 00:30:28,417
هذا ما قلته.

536
00:30:28,493 --> 00:30:32,555
إنه يعتقد أنني أعاني
من الاكتئاب السريري.

537
00:30:32,631 --> 00:30:34,565
هل أنت مكتئب؟

538
00:30:36,134 --> 00:30:37,693
ما أنت،

539
00:30:37,769 --> 00:30:39,965
مستشار السفينة الجديد؟

540
00:30:42,441 --> 00:30:44,341
لا.

541
00:30:44,409 --> 00:30:45,899
مجرد صديق.

542
00:30:45,977 --> 00:30:48,708
هذا الأمر برمته
أمر سخيف جدا.

543
00:30:48,780 --> 00:30:51,078
أنا لا أبلغ عن بعض الخدوش

544
00:30:51,149 --> 00:30:55,552
وفجأة تفكر جانواي
هناك شيء خاطئ معي.

545
00:30:55,620 --> 00:30:57,179
ستارفليت نموذجي، هاه؟

546
00:30:57,255 --> 00:30:59,417
لقد تم تشغيل
برامج الهولوديك

547
00:30:59,491 --> 00:31:01,118
بدون بروتوكولات السلامة.

548
00:31:05,230 --> 00:31:06,356
قليل.

549
00:31:06,431 --> 00:31:08,627
لكنني لم أضع
أي شخص آخر في خطر

550
00:31:08,700 --> 00:31:10,896
وهذا لا شيء
الذي لا أستطيع التعامل معه.

551
00:31:13,572 --> 00:31:15,062
أقول لك ماذا.

552
00:31:15,140 --> 00:31:17,609
ماذا تقول أنت وأنا ندفع
زيارة صغيرة إلى holodeck؟

553
00:31:17,676 --> 00:31:20,373
يمكنك أن تريني بعضًا من
البرامج التي كنت تقوم بتشغيلها.

554
00:31:20,445 --> 00:31:21,378
الآن؟

555
00:31:21,446 --> 00:31:23,540
بالتأكيد. ربما إذا رأيت
ما كنت قد وصلت إلى،

556
00:31:23,615 --> 00:31:26,516
يمكنني إقناع الكابتن
لا يوجد ما يدعو للقلق.

557
00:31:26,585 --> 00:31:29,282
لقد تم أخذها بعيدا
امتيازات الهولوديك الخاصة بي.

558
00:31:29,354 --> 00:31:31,584
النظر فيها المستعادة.

559
00:31:45,637 --> 00:31:49,540
أيها الكمبيوتر، قم بتفعيل برنامج الهولوغرام
توريس زيتا-1.

560
00:31:49,608 --> 00:31:50,973
تم تفعيل البرنامج.

561
00:31:51,109 --> 00:31:52,270
ماذا تفعل؟

562
00:31:53,345 --> 00:31:54,437
ماذا...؟

563
00:32:01,286 --> 00:32:02,776
الكمبيوتر، برنامج التجميد.

564
00:32:02,854 --> 00:32:04,845
أيها الكمبيوتر، ثبت هذا الأمر!

565
00:32:09,027 --> 00:32:10,188
أطفئه!

566
00:32:10,262 --> 00:32:12,094
ليس حتى تخبرني
ما هو عليه.

567
00:32:12,164 --> 00:32:13,723
أنت تعرف ما هو!

568
00:32:20,739 --> 00:32:22,207
من هذا؟

569
00:32:22,274 --> 00:32:24,208
لي باز.

570
00:32:24,276 --> 00:32:25,710
ألا تتعرف عليه؟

571
00:32:25,777 --> 00:32:27,336
أوه، أنا أعرفهم جميعا.

572
00:32:27,412 --> 00:32:28,538
ماير...

573
00:32:28,613 --> 00:32:29,637
نيلسون...

574
00:32:29,714 --> 00:32:31,307
سهرين.

575
00:32:31,383 --> 00:32:32,578
لقد قمت بإنشاء برنامج

576
00:32:32,651 --> 00:32:35,245
لمشاهدة جميع أصدقائنا Maquis
الحصول على ذبح.

577
00:32:35,320 --> 00:32:36,879
ما أريد أن أعرفه هو السبب.

578
00:32:38,023 --> 00:32:39,513
اعتقدت أننا جئنا
هنا للحديث

579
00:32:39,591 --> 00:32:40,615
حول بروتوكولات السلامة.

580
00:32:40,692 --> 00:32:41,887
هذا ليس لديه شيء
للقيام بذلك.

581
00:32:41,960 --> 00:32:43,155
لست متأكدا من ذلك.

582
00:32:43,228 --> 00:32:45,925
تظهر السجلات أنك ركضت فقط
هذا البرنامج لمدة 47 ثانية--

583
00:32:45,997 --> 00:32:48,466
في اليوم التالي أعطيتك
الأخبار عن المذبحة.

584
00:32:48,533 --> 00:32:50,627
ثم قمت بإغلاقه
وبدأ الركض

585
00:32:50,702 --> 00:32:52,898
اخطر البرامج
يمكن أن تجد

586
00:32:52,971 --> 00:32:54,302
مع إيقاف تشغيل الخزائن.

587
00:32:54,372 --> 00:32:55,305
لماذا؟!

588
00:32:55,373 --> 00:32:56,636
هذا أمر مثير للسخرية.
سأغادر.

589
00:32:56,708 --> 00:32:57,971
أيها الكمبيوتر، أغلق الأبواب.

590
00:32:58,043 --> 00:32:59,204
لا يمكنك أن تفعل هذا!

591
00:32:59,277 --> 00:33:00,403
الجحيم لا أستطيع.

592
00:33:00,479 --> 00:33:03,176
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى
تقول لي ما يحدث.

593
00:33:05,684 --> 00:33:07,049
بلانا...

594
00:33:07,118 --> 00:33:10,053
لماذا أنت عمدا
تحاول أن تؤذي نفسك؟

595
00:33:12,023 --> 00:33:13,457
لا أعرف.

596
00:33:13,525 --> 00:33:15,687
هل تحاول
الانتحار؟

597
00:33:17,028 --> 00:33:17,927
لا.

598
00:33:18,063 --> 00:33:19,292
ثم لماذا؟

599
00:33:20,732 --> 00:33:22,427
لأن...

600
00:33:22,501 --> 00:33:27,234
لأنه إذا التواء كاحلي،
على الأقل أشعر بشيء.

601
00:33:27,305 --> 00:33:29,137
ماذا تقصد؟

602
00:33:29,207 --> 00:33:32,199
أنا لا أحاول أن أقتل نفسي.

603
00:33:32,277 --> 00:33:35,941
أحاول أن أرى
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

604
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
لا أفهم.

605
00:33:45,624 --> 00:33:47,752
عندما تنظر
على تلك الجثث...

606
00:33:47,826 --> 00:33:49,487
كيف تشعر؟

607
00:33:52,864 --> 00:33:54,832
حزين.

608
00:33:54,900 --> 00:33:56,425
غاضب.

609
00:33:56,501 --> 00:34:00,062
ربما مذنب قليلا أنني
لم يكن هناك للموت معهم.

610
00:34:00,138 --> 00:34:01,162
ليس أنا.

611
00:34:01,239 --> 00:34:03,071
لا أشعر بأي شيء على الإطلاق.

612
00:34:03,141 --> 00:34:05,508
بيلانا، الماكيس
كانوا مثل عائلتنا بالتبني.

613
00:34:05,577 --> 00:34:08,512
أستطيع أن أفهم أنك تحاول ذلك
إمنع هذا النوع من الألم...

614
00:34:08,580 --> 00:34:11,106
أنت لا تفهم.

615
00:34:11,182 --> 00:34:12,843
إنه ليس الألم فقط.

616
00:34:12,918 --> 00:34:15,410
لا أشعر بأي شيء--

617
00:34:15,487 --> 00:34:17,683
ليس عن أصدقائي المتوفين،

618
00:34:17,756 --> 00:34:19,417
ليس عن توم...

619
00:34:19,491 --> 00:34:21,687
أنت، وظيفتي.

620
00:34:21,760 --> 00:34:22,886
ربما أنت خائف

621
00:34:22,961 --> 00:34:25,589
إذا سمحت لنفسك
تبدأ بالشعور بشيء ما،

622
00:34:25,664 --> 00:34:27,564
قد لا تتمكن من التوقف.

623
00:34:29,200 --> 00:34:32,636
لا يمكنك إيقاف التشغيل فحسب
عواطفك، بلانا.

624
00:34:32,704 --> 00:34:34,069
عاجلا أم آجلا...

625
00:34:34,139 --> 00:34:37,200
سيكون لديك
لتدع نفسك تحزن.

626
00:34:37,275 --> 00:34:39,209
لماذا؟

627
00:34:39,277 --> 00:34:42,042
فقط حتى أتمكن من المرور بها
من جديد؟

628
00:34:42,113 --> 00:34:43,979
ما الذي تتحدث عنه؟

629
00:34:47,586 --> 00:34:51,045
عندما كنت في السادسة من عمري،
خرج والدي علي.

630
00:34:51,122 --> 00:34:53,750
عندما كان عمري 19 عامًا،
تم طرد 1 من ستارفليت.

631
00:34:53,825 --> 00:34:56,624
وبعد سنوات قليلة حصلت
منفصلة عن Maquis.

632
00:34:56,695 --> 00:34:58,561
وفقط عندما أنا
تبدأ بالشعور بالأمان،

633
00:34:58,630 --> 00:35:00,792
تقول لي أن كل شيء
من أصدقائنا القدامى

634
00:35:00,865 --> 00:35:03,732
لقد تم ذبحهم.

635
00:35:03,802 --> 00:35:07,796
بالطريقة التي أحسبها، لقد خسرت
كل عائلة لدي.

636
00:35:07,872 --> 00:35:10,569
بلانا...

637
00:35:10,642 --> 00:35:14,272
لديك عائلة جديدة الآن...
هنا على فوييجر

638
00:35:14,346 --> 00:35:16,747
وأنك لن تخسرنا.

639
00:35:16,815 --> 00:35:18,806
أنت عالق معنا.

640
00:35:18,883 --> 00:35:21,818
لا يمكنك أن تعدني بذلك.

641
00:35:21,886 --> 00:35:23,911
لا، أعتقد أنني لا أستطيع.

642
00:35:24,055 --> 00:35:26,023
خسارة الناس أمر لا مفر منه

643
00:35:26,091 --> 00:35:30,358
وأحيانا يحدث ذلك
بأسرع مما نتوقع..

644
00:35:30,428 --> 00:35:33,420
ولكن يمكنني أن أعدك
أن الناس على هذه السفينة

645
00:35:33,498 --> 00:35:35,933
ليسوا على وشك السماح لك
توقف عن عيش حياتك

646
00:35:36,001 --> 00:35:37,935
أو كسر رقبتك
على الهولوديك.

647
00:35:38,036 --> 00:35:41,165
سيكون عليك أن تجد
طريقة أخرى للتعامل مع هذا.

648
00:35:45,110 --> 00:35:47,477
لا أعرف كيف.

649
00:35:48,947 --> 00:35:50,745
ثم سنكتشف ذلك..

650
00:35:50,815 --> 00:35:52,840
معًا.

651
00:35:55,020 --> 00:35:57,216
القائد تشاكوتاي,
نحن نتعرض للهجوم.

652
00:35:57,288 --> 00:36:00,223
تقرير إلى الجسر
على الفور.

653
00:36:00,291 --> 00:36:01,452
من الأفضل أن تذهب.

654
00:36:26,584 --> 00:36:28,575
لماذا هم فجأة
اختيار المعركة؟

655
00:36:28,653 --> 00:36:31,623
أعتقد أنهم يحاولون
لتشتيت انتباهنا أيها القائد

656
00:36:31,690 --> 00:36:34,421
أثناء إطلاقهم
طائرتهم الجديدة.

657
00:36:49,641 --> 00:36:51,609
سفينة مالون
هو 42000 كيلومتر

658
00:36:51,676 --> 00:36:53,144
من التحقيق والإغلاق.

659
00:36:53,211 --> 00:36:54,542
لا يزال بإمكاننا القبض عليهم.

660
00:36:54,612 --> 00:36:56,239
جسر إلى الملازم باريس.

661
00:36:56,314 --> 00:36:57,304
باريس هنا.

662
00:36:57,382 --> 00:36:58,645
علينا أن نبدأ الآن

663
00:36:58,717 --> 00:37:01,049
إذا نحن ذاهبون
للوصول إلى التحقيق أولا.

664
00:37:01,119 --> 00:37:02,177
هل أنت مستعد؟

665
00:37:02,253 --> 00:37:03,345
نعم سيدتي.

666
00:37:03,421 --> 00:37:05,253
سأبدأ
تسلسل ما قبل الإطلاق.

667
00:37:05,323 --> 00:37:07,314
ماذا عن
مشكلة الكسر الدقيق؟

668
00:37:07,392 --> 00:37:08,553
ونحن نراقب ذلك،

669
00:37:08,626 --> 00:37:10,253
لكننا بالتأكيد يمكن أن نستخدمها
يد اضافية.

670
00:37:10,328 --> 00:37:11,591
تشاكوتاي في طريقه.

671
00:37:24,409 --> 00:37:25,467
تشاكوتاي...

672
00:37:25,543 --> 00:37:26,567
دعني أذهب.

673
00:37:26,644 --> 00:37:27,770
بيلانا، أنا في عجلة من أمري.

674
00:37:27,846 --> 00:37:30,508
أنا لست خارج لإيذاء نفسي
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

675
00:37:30,582 --> 00:37:32,243
أريد فقط أن أقوم بعملي.

676
00:37:32,317 --> 00:37:34,752
اعتقدت أنك لم تكن مهتما
في عملك بعد الآن.

677
00:37:34,819 --> 00:37:39,188
إذا خرق هذا الهيكل،
يجب أن أكون هناك.

678
00:37:39,257 --> 00:37:41,191
ما زلت أفضل مهندس
لدينا.

679
00:37:41,259 --> 00:37:42,658
ليس في الآونة الأخيرة.

680
00:37:42,727 --> 00:37:45,196
أستطيع أن أفعل هذا.

681
00:37:45,263 --> 00:37:47,322
انا بحاجة للقيام بهذا.

682
00:38:07,519 --> 00:38:08,884
40 ثانية للإطلاق.

683
00:38:08,987 --> 00:38:10,682
تشغيل المحركات النبضية.

684
00:38:10,755 --> 00:38:13,725
الاستعداد لجلب الدفاعات الخلف
على الخط.

685
00:38:15,827 --> 00:38:16,885
بيلانا.

686
00:38:17,028 --> 00:38:19,622
سمعت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة

687
00:38:19,697 --> 00:38:21,290
الحفاظ على هذا الشيء
من الانهيار.

688
00:38:22,834 --> 00:38:24,029
مرحبا بكم على متن الطائرة.

689
00:38:25,670 --> 00:38:26,899
فوريك، أنت في مقعدي.

690
00:38:26,971 --> 00:38:28,439
عفواً أيها الملازم.

691
00:38:33,611 --> 00:38:34,806
20 ثانية للإطلاق.

692
00:38:34,879 --> 00:38:37,473
أغلق تلك الفتحة.

693
00:38:37,549 --> 00:38:39,313
فتحة مختومة.

694
00:38:39,384 --> 00:38:40,852
أعطني الدافعات الخلفية.

695
00:38:40,919 --> 00:38:43,149
تم تمكين الدفعات الخلفية.

696
00:38:43,221 --> 00:38:44,655
عشر ثوان.

697
00:38:44,722 --> 00:38:45,848
حسنًا.

698
00:38:45,924 --> 00:38:48,325
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الطفل.

699
00:38:49,894 --> 00:38:50,827
خمسة...

700
00:38:50,895 --> 00:38:52,192
أربعة...

701
00:38:52,263 --> 00:38:53,230
ثلاثة...

702
00:38:53,298 --> 00:38:54,697
اثنان...

703
00:38:54,766 --> 00:38:55,494
واحد.

704
00:39:06,511 --> 00:39:08,275
"دلتا فلاير" بعيدة،
كابتن.

705
00:39:08,346 --> 00:39:10,872
كم من الوقت حتى يتفوقوا
مكوك مالون؟

706
00:39:10,949 --> 00:39:14,112
بالسرعة الحالية،
حوالي ثلاث دقائق.

707
00:39:21,960 --> 00:39:23,291
نحن في.

708
00:39:23,361 --> 00:39:25,887
السلامة الهيكلية
بنسبة 92 بالمئة.

709
00:39:25,964 --> 00:39:29,901
هناك مكوك مالون--
على بعد 200 كيلومتر من مقدمة الميناء

710
00:39:30,001 --> 00:39:32,470
و 3000 كيلومتر
من المسبار.

711
00:39:32,537 --> 00:39:33,732
سوف نقبض عليهم.

712
00:39:33,805 --> 00:39:35,136
بيلانا، كيف حال الهيكل؟

713
00:39:35,206 --> 00:39:38,801
السلامة الهيكلية في أسفل
حوالي 12 بالمئة.

714
00:39:44,249 --> 00:39:46,343
إنهم ينطلقون
الرسوم المكانية.

715
00:39:46,417 --> 00:39:47,407
عقد الدروع.

716
00:39:47,485 --> 00:39:48,919
يريدون اللعب القذر.

717
00:39:48,987 --> 00:39:50,648
دعونا نظهر لهم ما قليلا

718
00:39:50,722 --> 00:39:52,486
أسلحة مستوحاة من بورغ
يمكن القيام به.

719
00:39:52,557 --> 00:39:54,389
معترف به.

720
00:39:54,459 --> 00:39:57,622
تحميل الصواريخ الضوئية.

721
00:40:00,031 --> 00:40:01,897
لقد فقدنا السلطة
إلى الأنظمة الثانوية.

722
00:40:01,966 --> 00:40:02,728
نار.

723
00:40:05,803 --> 00:40:06,929
ثلاث ضربات مباشرة.

724
00:40:07,005 --> 00:40:08,598
إنهم يفقدون السيطرة على المواقف.

725
00:40:08,673 --> 00:40:09,799
إنهم ينسحبون.

726
00:40:09,874 --> 00:40:11,273
إطلاق نار جميل، سبعة.

727
00:40:12,710 --> 00:40:15,042
أنا آخذنا
وصولا الى الهدف.

728
00:40:15,113 --> 00:40:17,605
هاري، استعد
للاستيلاء على التحقيق.

729
00:40:17,682 --> 00:40:19,741
لا يزال خارج نطاق النقل.

730
00:40:19,817 --> 00:40:22,286
نحن نفقد النزاهة.
50 بالمئة...

731
00:40:22,353 --> 00:40:23,650
أربعون...

732
00:40:23,721 --> 00:40:25,746
إذا كنت تستطيع أن تجمعنا معًا
لمدة نصف دقيقة أخرى،

733
00:40:25,823 --> 00:40:27,313
سنكون ضمن النطاق
من الهدف.

734
00:40:27,392 --> 00:40:29,486
ما زلنا بحاجة
للبقاء على قيد الحياة في الصعود.

735
00:40:29,560 --> 00:40:31,494
شيء واحد في وقت واحد.

736
00:40:31,562 --> 00:40:32,961
نحن نخسر
السلامة الهيكلية.

737
00:40:33,031 --> 00:40:34,294
لقد انخفض إلى 25 بالمائة.

738
00:40:34,365 --> 00:40:35,628
هاري، استعد للقفل.

739
00:40:37,101 --> 00:40:40,469
لدينا كسور دقيقة
تشكيل - بدن الميمنة الخلفي

740
00:40:40,538 --> 00:40:41,630
المنطقة الثانية.

741
00:40:41,706 --> 00:40:42,969
لقد حصلت على قفل.

742
00:40:43,107 --> 00:40:46,372
مبتهجا التحقيق
في عنبر الشحن.

743
00:40:46,444 --> 00:40:47,434
فهمتها.

744
00:40:47,512 --> 00:40:49,378
بدء الصعود السريع.

745
00:40:53,751 --> 00:40:55,515
هاري، أنا بحاجة
تلك الأنظمة الثانوية

746
00:40:55,586 --> 00:40:56,576
مرة أخرى على الخط.

747
00:40:56,654 --> 00:40:58,349
لا أستطبع. إنهم مقليون.

748
00:41:27,318 --> 00:41:29,150
أيها الملازم، ماذا تفعل؟

749
00:41:29,220 --> 00:41:31,518
ترقيع الثقب قبل أن ينفتح.

750
00:41:31,589 --> 00:41:33,148
هذا لن يصمد أبدًا.

751
00:41:33,224 --> 00:41:34,385
سوف يستغرق دقيقة أو دقيقتين،

752
00:41:34,459 --> 00:41:36,086
ومع أي حظ،
هذا كل ما نحتاجه.

753
00:41:36,160 --> 00:41:37,150
سبعة، تولي المسؤولية هنا.

754
00:41:47,071 --> 00:41:48,971
أحتاج إلى تتابع EPS.

755
00:41:49,107 --> 00:41:51,940
اه، هناك واحد في
دوائر التحكم في الناقلات.

756
00:41:57,548 --> 00:41:58,777
اللوحة مختومة.

757
00:41:58,850 --> 00:42:00,340
جيد. ابتعد عنه.

758
00:42:09,627 --> 00:42:11,459
أحتاج إلى فيزر.

759
00:42:39,924 --> 00:42:40,948
احترس.

760
00:42:41,092 --> 00:42:44,153
لا أعرف
إذا كان هذا سوف يعمل.

761
00:43:00,378 --> 00:43:02,073
سعيد لأنك قررت أن تأتي جنبا إلى جنب.

762
00:43:13,224 --> 00:43:14,692
لقد رست طائرة دلتا فلاير.

763
00:43:14,759 --> 00:43:16,193
والملون؟

764
00:43:16,260 --> 00:43:18,194
إنهم منشغلون بعض الشيء.

765
00:43:18,262 --> 00:43:21,323
يبدو أن طائرتهم المكوكية
وجود مشكلة

766
00:43:21,399 --> 00:43:24,391
الصعود للخروج من
الغلاف الجوي لعملاق الغاز.

767
00:43:24,469 --> 00:43:27,234
أخرجنا من هنا يا إنسين--
الاعوجاج 2.

768
00:43:27,305 --> 00:43:28,329
اي يا كابتن

769
00:43:40,051 --> 00:43:41,018
بيلانا.

770
00:43:43,488 --> 00:43:45,923
سمعت أنك قمت بعمل جحيم.

771
00:43:48,759 --> 00:43:50,249
لذا؟ كيف حالك؟

772
00:43:50,328 --> 00:43:54,390
تقصد هل عدت
لنفسي القديمة الساحرة؟

773
00:43:54,465 --> 00:43:56,297
لا أعرف.

774
00:43:57,835 --> 00:43:59,530
امنحها الوقت.

775
00:44:02,573 --> 00:44:05,133
تشاكوتاي.

776
00:44:05,209 --> 00:44:08,804
ماذا فعلت
في الهولوديك اليوم...

777
00:44:08,880 --> 00:44:10,644
شكرا.

778
00:44:12,650 --> 00:44:15,711
ولكن إذا فعلت أي شيء من أي وقت مضى
هكذا مرة أخرى،

779
00:44:15,786 --> 00:44:17,311
سأكسر رقبتك.

780
00:44:31,736 --> 00:44:33,295
كمبيوتر...

781
00:44:33,371 --> 00:44:37,171
كومة واحدة من فطائر الموز
مع شراب القيقب.